Журналист, повидавший полмира, теперь прикован к офисному креслу. Травма поставила крест на командировках, и теперь он коротает дни в цифровом отделе модного издания. Вокруг — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал карту мира.
Ему приходится осваивать новую реальность. Вместо горячих точек — монитор, вместо живых репортажей — правка статей. Подростки щелкают задачи как орехи, а он ловит себя на мысли, что завидует их легкости. Но опыт — его козырь, и он учится находить общий язык с этим шумным цифровым племенем.